LXX Amos 1:6
The Word against Gaza
LXX:
Thus says [the] lord, For the three impious deeds of Gaza, and for the four, I will not turn away from them. Because of their capturing [the] captivity of Solomon, to close [them] up in Edom.
Greek:
τάδε λέγει κύριος επί ταις τρισίν ασεβείαις Γάζης και επί ταις τέσσαρσιν ουκ αποστραφήσομαι αυτούς ένεκεν του αιχμαλωτεύσαι αυτούς αιχμαλωσίαν του Σολομών του συγκλείσαι εις την Ιδουμαίαν
Topics:
GAZA • PHILISTINES
MT:
Masoretic Text
| << Amos 1:5 | Amos 1:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| For | επί |
| the | ταις |
| three | τρισίν |
| impious deeds | ασεβείαις |
| of Gaza, | Γάζης |
| and | και |
| for | επί |
| the | ταις |
| four, | τέσσαρσιν |
| I will not | ουκ |
| turn away from | αποστραφήσομαι |
| them. | αυτούς |
| Because of | ένεκεν |
| <obj.> | του |
| their capturing | αιχμαλωτεύσαι αυτούς |
| [the] captivity | αιχμαλωσίαν |
| <obj.> | του |
| of Solomon, | Σολομών |
| <obj.> | του |
| to close [them] up | συγκλείσαι |
| in | εις |
| <obj.> | την |
| Edom. | Ιδουμαίαν |
| << Amos 1:5 | Amos 1:7 >> |