LXX Joel 2:2 — Bruhman Translator's Bible

LXX Joel 2:2
_LXX:
A day of darkness and dimness, a day of cloud and fog, as [the] dawn, there shall be poured upon the mountains a vast and strong people, likened to it has not happened from the eon, and after it there shall not be added unto years, for generations of generations.
_Greek:
ημέρα σκότους και γνόφου ημέρα νεφέλης και ομίχλης ως όρθρος χυθήσεται επί τα όρη λαός πολύς και ισχυρός όμοιος αυτώ ου γέγονεν από του αιώνος και μετ΄ αυτόν ουκ προστεθήσεται έως ετών εις γενεάς γενεών
_Topics:
DARKNESS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOEL • LOCUST • WAR • WICKED (PEOPLE)
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
A day	ημέρα
of darkness	σκότους
and	και
dimness,	γνόφου
a day	ημέρα
of cloud	νεφέλης
and	και
fog,	ομίχλης
as	ως
[the] dawn,	όρθρος
there shall be poured	χυθήσεται
upon	επί
the	τα
mountains	όρη
people	λαός
a vast	πολύς
and	και
strong	ισχυρός
likened	όμοιος
to it	αυτώ
has not	ου
happened	γέγονεν
from	από
the	του
eon,	αιώνος
and	και
after	μετ΄
it	αυτόν
there shall not	ουκ
be added	προστεθήσεται
unto	έως
years,	ετών
for	εις
generations	γενεάς
of generations.	γενεών