LXX Hosea 3:1
Israel Will Return to The LORD
LXX:
And [the] lord said to me, You go again and love a woman loving evil and an adulteress! [even] as [the] lord loves the sons of Israel, and they look away unto strange gods, and [are] fond of cakes with dried grapes.
Greek:
και είπε κύριος προς με έτι πορεύθητι και αγάπησον γυναίκα αγαπώσαν πονηρά και μοιχαλίν καθώς αγαπά κύριος τους υιούς Ισραήλ και αυτοί αποβλέπουσιν επί τους θεούς τους αλλοτρίους και φιλούσι πέμματα μετά σταφίδος
Topics:
FLAGON • POLYGAMY • SYMBOLS • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 2:23 | Hosea 3:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| to | προς |
| me, | με |
| You go again | έτι πορεύθητι |
| and | και |
| love | αγάπησον |
| a woman | γυναίκα |
| loving | αγαπώσαν |
| evil | πονηρά |
| and | και |
| an adulteress! | μοιχαλίν |
| [even] as | καθώς |
| loves | αγαπά |
| [the] lord | κύριος |
| the | τους |
| sons | υιούς |
| of Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| they | αυτοί |
| look away | αποβλέπουσιν |
| unto | επί |
| <obj.> | τους |
| strange gods, | θεούς τους αλλοτρίους |
| and | και |
| [are] fond of | φιλούσι |
| cakes | πέμματα |
| with | μετά |
| dried grapes. | σταφίδος |
| << Hosea 2:23 | Hosea 3:2 >> |