LXX Hosea 2:18 — Bruhman Translator's Bible

LXX Hosea 2:18
_LXX:
And I will ordain to them a covenant in that day with the wild beasts of the field, and with the birds of the heaven, and the reptiles of the earth. And I will break bow and broadsword and war from the earth, and I will settle upon hope.
_Greek:
και διαθήσομαι αυτοίς διαθήκην εν τη ημέρα εκείνη μετά των θηρίων του αγρού και μετά των πετεινών του ουρανού και των ερπετών της γης και τόξον και ρομφαίαν και πόλεμον συντρίψω από της γης και κατοικιώ επ΄ ελπίδι
_Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • NATION • PEACE
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
I will ordain	διαθήσομαι
to them	αυτοίς
a covenant	διαθήκην
in	εν
<obj.>	τη
that day	ημέρα εκείνη
with	μετά
the	των
wild beasts	θηρίων
of the	του
field,	αγρού
and	και
with	μετά
the	των
birds	πετεινών
of the	του
heaven,	ουρανού
and	και
the	των
reptiles	ερπετών
of the	της
earth.	γης
And	και
bow	τόξον
and	και
broadsword	ρομφαίαν
and	και
war	πόλεμον
I will break	συντρίψω
from	από
the	της
earth,	γης
and	και
I will settle	κατοικιώ
upon	επ΄
hope.	ελπίδι