LXX Hosea 11:4
LXX:
In corruption of men I stretched them with [the] bonds of my affections. And I will be to them as a man slapping upon his cheek; and I shall look to him; I will prevail to him.
Greek:
εν διαφθορά ανθρώπων εξέτεινα αυτούς εν δεσμοίς αγαπήσεώς μου και έσομαι αυτοίς ως ραπίζων άνθρωπος επί τας σιαγόνας αυτού και επιβλέψομαι προς αυτόν δυνήσομαι αυτώ
Topics:
CORD • GOD • ROPE
MT:
Masoretic Text
| << Hosea 11:3 | Hosea 11:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In | εν |
| corruption | διαφθορά |
| of men | ανθρώπων |
| I stretched | εξέτεινα |
| them | αυτούς |
| with | εν |
| [the] bonds | δεσμοίς |
| of my affections. | αγαπήσεώς μου |
| And | και |
| I will be | έσομαι |
| to them | αυτοίς |
| as | ως |
| slapping | ραπίζων |
| a man | άνθρωπος |
| upon | επί |
| <obj.> | τας |
| his cheek; | σιαγόνας αυτού |
| and | και |
| I shall look | επιβλέψομαι |
| to | προς |
| him; | αυτόν |
| I will prevail | δυνήσομαι |
| to him. | αυτώ |
| << Hosea 11:3 | Hosea 11:5 >> |