LXX Daniel 6:7 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 6:7
_LXX:
All the ones over your kingdom took counsel -- [the] commandants, and satraps, [the] supreme [leaders], and toparchs, to establish a royal position, and to strengthen an enactment, so that whoever should ask a request from any god or man, for thirty days, except from you, O king, shall be put into the pit of the lions.
_Greek:
συνεβουλεύσαντο παντες οι επί της βασιλείας σου στρατηγοί και σατράπαι ύπατοι και τοπάρχαι του στήσαι στάσει βασιλική και ενισχύσαι ορισμόν όπως ος εάν αιτήσηται αίτημα παρά παντός θεού και ανθρώπου έως ημερών τριάκοντα αλλ΄ η παρά σου βασιλεύ εμβληθήσεται εις τον λάκκον των λεόντων
_Topics:
CIVIL SERVICE • CONSPIRACY • DIPLOMACY • FAITH • FLATTERY • MALICE • PERSIA • POLITICS • RELIGION • RULERS
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
took counsel	συνεβουλεύσαντο
All	παντες
the ones	οι
over	επί
<obj.>	της
your kingdom	βασιλείας σου
[the] commandants,	στρατηγοί
and	και
satraps,	σατράπαι
[the] supreme [leaders],	ύπατοι
and	και
toparchs,	τοπάρχαι
<obj.>	του
to establish	στήσαι
position	στάσει
a royal	βασιλική
and	και
to strengthen	ενισχύσαι
an enactment,	ορισμόν
so that	όπως
whoever	ος εάν
should ask	αιτήσηται
a request	αίτημα
from	παρά
any	παντός
god	θεού
or	και
man,	ανθρώπου
for	έως
days	ημερών
thirty	τριάκοντα
except	αλλ΄ η
from	παρά
you,	σου
O king,	βασιλεύ
shall be put	εμβληθήσεται
into	εις
the	τον
pit	λάκκον
of the	των
lions.	λεόντων