LXX Daniel 3:7 — Bruhman Translator's Bible

LXX Daniel 3:7
_LXX:
And it came to pass when the peoples heard the sound of the trumpet, even flute and harp, even sambuke and psaltery, and every kind of music, falling down the peoples, tribes, languages, did obeisance to the image of gold which Nebuchadnezzar the king stationed.
_Greek:
και εγένετο ότε ήκουσαν οι λαοί της φωνής της σάλπιγγος σύριγγός τε και κιθάρας σαμβύκης τε και ψαλτηρίου και παντός γένους μουσικών πίπτοντες οι λαοί φυλαί γλώσσαι προσεκύνουν τη εικόνι τη χρυσή η έστησεν Ναβουχοδονόσορ ο βασιλεύς
_Topics:
COERCION • FLUTE • FURNACE • IDOLATRY • MUSIC • PROCLAMATION • PSALTERY • RULERS • SACKBUT
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
it came to pass	εγένετο
when	ότε
heard	ήκουσαν
the	οι
peoples	λαοί
the	της
sound	φωνής
of the	της
trumpet,	σάλπιγγος
even flute	σύριγγός τε
and	και
harp,	κιθάρας
even sambuke	σαμβύκης τε
and	και
psaltery,	ψαλτηρίου
and	και
every	παντός
kind	γένους
of music,	μουσικών
falling down	πίπτοντες
the	οι
peoples,	λαοί
tribes,	φυλαί
languages,	γλώσσαι
did obeisance to	προσεκύνουν
the	τη
image	εικόνι
<obj.>	τη
of gold	χρυσή
which	η
stationed	έστησεν
Nebuchadnezzar	Ναβουχοδονόσορ
the	ο
king	βασιλεύς