LXX Ezekiel 4:9
The Famine Portrayed
LXX:
And you, take to yourself wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and wild oats! And put them into one earthenware container, and make them into bread loaves for yourself! And according to [the] number of the days which you slept upon your side -- ninety and three hundred days -- you shall eat them.
Greek:
και συ λάβε σεαυτώ πυρούς και κριθάς και κύαμον και φακόν και κέγχρον και ολύραν και εμβαλείς αυτά εις άγγος εν οστράκινον και ποιήσεις αυτά σεαυτώ εις άρτους και κατά αριθμόν των ημερών ας συ καθεύδεις επί του πλευρού σου εννενήκοντα και τριακοσίας ημέρας φάγεσαι αυτά
Topics:
BEAN • FITCH • INSTRUCTION • LENTILES • MILLET • RYE (SPELT, R. V.) • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 4:8 | Ezekiel 4:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you, | συ |
| take | λάβε |
| to yourself | σεαυτώ |
| wheat, | πυρούς |
| and | και |
| barley, | κριθάς |
| and | και |
| beans, | κύαμον |
| and | και |
| lentils, | φακόν |
| and | και |
| millet, | κέγχρον |
| and | και |
| wild oats! | ολύραν |
| And | και |
| put | εμβαλείς |
| them | αυτά |
| into | εις |
| container | άγγος |
| one | εν |
| earthenware | οστράκινον |
| and | και |
| make | ποιήσεις |
| them | αυτά |
| for yourself | σεαυτώ |
| into | εις |
| bread loaves | άρτους |
| And | και |
| according to | κατά |
| [the] number | αριθμόν |
| of the | των |
| days | ημερών |
| which | ας |
| you | συ |
| slept | καθεύδεις |
| upon | επί |
| <obj.> | του |
| your side -- | πλευρού σου |
| ninety | εννενήκοντα |
| and | και |
| three hundred | τριακοσίας |
| days -- | ημέρας |
| you shall eat | φάγεσαι |
| them. | αυτά |
| << Ezekiel 4:8 | Ezekiel 4:10 >> |