LXX Ezekiel 4:3
LXX:
And you, take to yourself a frying pan of iron! And you shall make it a wall of iron between you and between the city. And you shall prepare your face against it, and it will be for a siege, and you shall besiege it. This is a sign to the sons of Israel.
Greek:
και συ λάβε σεαυτώ τήγανον σιδηρούν και θήσεις αυτώ τοίχον σιδηρούν αναμέσον σου και αναμέσον της πόλεως και ετοιμάσεις το πρόσωπόν σου επ΄ αυτήν και έσται εν συγκλεισμώ και συγκλείσεις αυτήν σημείόν εστι τούτο τοις υιοίς Ισραήλ
Topics:
INSTRUCTION • IRON • PANTOMIME • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 4:2 | Ezekiel 4:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you, | συ |
| take | λάβε |
| to yourself | σεαυτώ |
| a frying pan | τήγανον |
| of iron! | σιδηρούν |
| And | και |
| you shall make | θήσεις |
| it | αυτώ |
| a wall | τοίχον |
| of iron | σιδηρούν |
| between | αναμέσον |
| you | σου |
| and | και |
| between | αναμέσον |
| the | της |
| city. | πόλεως |
| And | και |
| you shall prepare | ετοιμάσεις |
| <obj.> | το |
| your face | πρόσωπόν σου |
| against | επ΄ |
| it, | αυτήν |
| and | και |
| it will be | έσται |
| for | εν |
| a siege, | συγκλεισμώ |
| and | και |
| you shall besiege it. | συγκλείσεις αυτήν |
| is a sign | σημείόν εστι |
| This | τούτο |
| to the | τοις |
| sons | υιοίς |
| of Israel. | Ισραήλ |
| << Ezekiel 4:2 | Ezekiel 4:4 >> |