LXX Ezekiel 37:21
LXX:
And you shall say to them, Thus says [the] Lord [the] lord; Behold, I take all [the] house of Israel from out of [the] midst of the nations which they entered there; and I will gather them from all of the ones surrounding them; and I will bring them into the land of Israel.
Greek:
και ερείς αυτοίς τάδε λέγει κύριος κύριος ιδού εγώ λαμβάνω πάντα οίκον Ισραήλ εκ μέσου των εθνών ων εισήλθοσαν εκεί και συνάξω αυτούς από πάντων των περικύκλω αυτών και εισάξω αυτούς εις την γην του Ισραήλ
Topics:
INSTRUCTION • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 37:20 | Ezekiel 37:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall say | ερείς |
| to them, | αυτοίς |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] Lord | κύριος |
| [the] lord; | κύριος |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| take | λαμβάνω |
| all | πάντα |
| [the] house | οίκον |
| of Israel | Ισραήλ |
| from out of | εκ |
| [the] midst | μέσου |
| of the | των |
| nations | εθνών |
| which | ων |
| they entered | εισήλθοσαν |
| there; | εκεί |
| and | και |
| I will gather them | συνάξω αυτούς |
| from | από |
| all | πάντων |
| of the ones | των |
| surrounding | περικύκλω |
| them; | αυτών |
| and | και |
| I will bring | εισάξω |
| them | αυτούς |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| <obj.> | του |
| of Israel. | Ισραήλ |
| << Ezekiel 37:20 | Ezekiel 37:22 >> |