LXX Ezekiel 33:11
LXX:
Say to them! As I live, says Adonai [the] lord, I do not want the death of the impious, [but] as [for] the impious to turn from his way, and [for] him to live. By turning you turn from your evil way! For why do you die, O house of Israel?
Greek:
είπον αυτοίς ζω εγώ λέγει Αδωναϊ κύριος ου βούλομαι τον θάνατον του ασεβούς ως αποστρέψαι τον ασεβή από της οδού αυτού και ζην αυτόν αποστροφή αποστρέψατε από της οδού υμών της πονηράς και ινατί αποθνήσκετε οίκος Ισραήλ
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • DEATH • GOD • OPPORTUNITY • PENITENT • REPENTANCE • RESPONSIBILITY • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text

<< Ezekiel 33:10 Ezekiel 33:12 >>

Translation Greek
Say είπον
to them! αυτοίς
As I live, ζω εγώ
says λέγει
Adonai Αδωναϊ
[the] lord, κύριος
I do not ου
want βούλομαι
the τον
death θάνατον
of the του
impious, ασεβούς
[but] as [for] ως
to turn αποστρέψαι
the τον
impious ασεβή
from από
<obj.> της
his way, οδού αυτού
and και
to live ζην
[for] him αυτόν
By turning αποστροφή
you turn αποστρέψατε
from από
<obj.> της
way οδού
your υμών
<obj.> της
evil πονηράς
For και
why ινατί
do you die, αποθνήσκετε
O house οίκος
of Israel? Ισραήλ


<< Ezekiel 33:10 Ezekiel 33:12 >>