LXX Ezekiel 16:8
LXX:
And I went by you, and beheld you. And behold, [it was] your time, and a time of resting up. And I opened and spread out my wings over you, and I covered your indecency, and I swore an oath to you, and entered into a covenant with you, says Adonai [the] lord, and you became mine.
Greek:
και διήλθον διά σου και είδόν σε και ιδού καιρός σου και καιρός καταλυόντων και διεπέτασα τας πτέρυγάς μου επί σε και εκάλυψα την ασχημοσύνην σου και ώμοσά σοι και εισήλθον εν διαθήκη μετά σου λέγει Αδωναϊ κύριος και εγένου μοι
Topics:
BRIDE • BRIDEGROOM • GOD • MARRIAGE
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 16:7 | Ezekiel 16:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I went | διήλθον |
| by | διά |
| you, | σου |
| and | και |
| beheld | είδόν |
| you. | σε |
| And | και |
| behold, | ιδού |
| [it was] your time, | καιρός σου |
| and | και |
| a time | καιρός |
| of resting up. | καταλυόντων |
| And | και |
| I opened and spread out | διεπέτασα |
| <obj.> | τας |
| my wings | πτέρυγάς μου |
| over | επί |
| you, | σε |
| and | και |
| I covered | εκάλυψα |
| <obj.> | την |
| your indecency, | ασχημοσύνην σου |
| and | και |
| I swore an oath | ώμοσά |
| to you, | σοι |
| and | και |
| entered | εισήλθον |
| into | εν |
| a covenant | διαθήκη |
| with | μετά |
| you, | σου |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord, | κύριος |
| and | και |
| you became | εγένου |
| mine. | μοι |
| << Ezekiel 16:7 | Ezekiel 16:9 >> |