LXX Ezekiel 12:23
LXX:
On account of this, say to them! Thus says Adonai [the] lord; Even I will turn back this parable, and no longer should the house of Israel speak this parable. For you shall say to them, The days have approached, and [the] matter of every vision.
Greek:
διά τούτο είπε προς αυτούς τάδε λέγει αδωναϊ κύριος και αποστρέψω την παραβολήν ταύτην και ουκέτι μη είπωσι την παραβολήν ταύτην ο οίκος του Ισραήλ ότι λαλήσεις προς αυτούς ηγγίκασιν αι ημέραι και λόγος πάσης οράσεως
Topics:
PROPHECY • PROVERBS • SORCERY
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 12:22 | Ezekiel 12:24 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| say | είπε |
| to | προς |
| them! | αυτούς |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| Adonai | αδωναϊ |
| [the] lord; | κύριος |
| Even | και |
| I will turn back | αποστρέψω |
| <obj.> | την |
| this parable, | παραβολήν ταύτην |
| and | και |
| no longer | ουκέτι |
| should | μη |
| speak | είπωσι |
| <obj.> | την |
| this parable | παραβολήν ταύτην |
| the | ο |
| house | οίκος |
| <obj.> | του |
| of Israel | Ισραήλ |
| For | ότι |
| you shall say | λαλήσεις |
| to | προς |
| them, | αυτούς |
| have approached | ηγγίκασιν |
| The | αι |
| days | ημέραι |
| and | και |
| [the] matter | λόγος |
| of every | πάσης |
| vision. | οράσεως |
| << Ezekiel 12:22 | Ezekiel 12:24 >> |