LXX Lamentations 2:16
LXX:
ΑΙΝ
All your enemies wide their mouth against you. They whistled and gnashed [their] teeth. They said, We swallowed her down. Besides, this [is] the day which we expected; we found it, we saw [it].
Greek:
διήνοιξαν επί σε στόμα αυτών πάντες οι εχθροί σου εσύρισαν και έβρυξαν οδόντας είπαν κατεπίομεν αυτήν πλην αύτη η ημέρα ην προσεδοκώμεν εύρομεν αυτήν είδομεν
Topics:
FAMINE • GNASHING OF TEETH • TEETH
MT:
Masoretic Text
| << Lamentations 2:15 | Lamentations 2:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| ΑΙΝ [acrostic title] | |
| wide | διήνοιξαν |
| against | επί |
| you | σε |
| their mouth | στόμα αυτών |
| All | πάντες |
| <obj.> | οι |
| your enemies | εχθροί σου |
| They whistled | εσύρισαν |
| and | και |
| gnashed | έβρυξαν |
| [their] teeth. | οδόντας |
| They said, | είπαν |
| We swallowed her down. | κατεπίομεν αυτήν |
| Besides, | πλην |
| this [is] | αύτη |
| the | η |
| day | ημέρα |
| which | ην |
| we expected; | προσεδοκώμεν |
| we found | εύρομεν |
| it, | αυτήν |
| we saw [it]. | είδομεν |
| << Lamentations 2:15 | Lamentations 2:17 >> |