LXX Jeremiah 50:2
LXX:
Announce among the nations, and make [it] audible! Lift up a sign and make [it] audible! And you should not hide [it]. Say! Babylon is captured. Bel was disgraced. Merodach was delivered up. their carvings were shamed. Their idols were delivered up.
Greek:
αναγγείλατε εν τοις έθνεσι και ακουστά ποιήσατε άρατε σημείον και ακουστόν ποιήσατε και μη κρύψητε είπατε εάλωκε Βαβυλών κατησχύνθη Βήλ παρεδόθη Μαιρωδάχ ησχύνθησαν τα γλυπτά αυτών παρεδόθη τα είδωλα αυτών
Topics:
BEL • ICONOCLASM • MERODACH • STANDARD
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 50:1 | Jeremiah 50:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Announce | αναγγείλατε |
| among | εν |
| the | τοις |
| nations, | έθνεσι |
| and | και |
| audible | ακουστά |
| make [it] | ποιήσατε |
| Lift up | άρατε |
| a sign | σημείον |
| and | και |
| audible | ακουστόν |
| make [it] | ποιήσατε |
| And | και |
| you should not hide [it]. | μη κρύψητε |
| Say! | είπατε |
| Babylon is captured. | εάλωκε Βαβυλών |
| Bel was disgraced. | κατησχύνθη Βήλ |
| Merodach was delivered up. | παρεδόθη Μαιρωδάχ |
| were shamed | ησχύνθησαν |
| <obj.> | τα |
| their carvings | γλυπτά αυτών |
| were delivered up | παρεδόθη |
| <obj.> | τα |
| Their idols | είδωλα αυτών |
| << Jeremiah 50:1 | Jeremiah 50:3 >> |