LXX Jeremiah 44:12
LXX:
And I shall take the remnant of Judah, the ones [that] established their face to enter into [the] land of Egypt to dwell there, and they shall fail all in [the] land of Egypt. And they shall fall by broadsword, and they shall fail by famine, from small unto great. And they will be for scorning, and for destruction, and for a curse.
Greek:
και λήψομαι τους καταλοίπους Ιούδα οι έθεντο το πρόσωπον αυτών του εισελθείν εις γην Αιγύπτου του κατοικήσαι εκεί και εκλείψουσι πάντες εν γη Αιγύπτωου και πεσούνται εν ρομφαία και εν λιμώ εκλείψουσιν από μικρού έως μεγάλου και έσονται εις ονειδισμόν και εις απώλειαν και εις κατάραν
Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • QUEEN
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 44:11 | Jeremiah 44:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I shall take | λήψομαι |
| the | τους |
| remnant | καταλοίπους |
| of Judah, | Ιούδα |
| the ones | οι |
| [that] established | έθεντο |
| <obj.> | το |
| their face | πρόσωπον αυτών |
| <obj.> | του |
| to enter | εισελθείν |
| into | εις |
| [the] land | γην |
| of Egypt | Αιγύπτου |
| <obj.> | του |
| to dwell | κατοικήσαι |
| there, | εκεί |
| and | και |
| they shall fail | εκλείψουσι |
| all | πάντες |
| in | εν |
| [the] land | γη |
| of Egypt. | Αιγύπτωου |
| And | και |
| they shall fall | πεσούνται |
| by | εν |
| broadsword, | ρομφαία |
| and | και |
| by | εν |
| famine | λιμώ |
| they shall fail | εκλείψουσιν |
| from | από |
| small | μικρού |
| unto | έως |
| great. | μεγάλου |
| And | και |
| they will be | έσονται |
| for | εις |
| scorning, | ονειδισμόν |
| and | και |
| for | εις |
| destruction, | απώλειαν |
| and | και |
| for | εις |
| a curse. | κατάραν |
| << Jeremiah 44:11 | Jeremiah 44:13 >> |