LXX Jeremiah 4:4
LXX:
Circumcise yourselves [to] your God, and circumcise the hardness of your heart, O men of Judah, and O ones dwelling in Jerusalem! lest my rage should go forth as fire, and shall be kindled, and there will not be one extinguishing from in front [of the] wickednesses of your practices.
Greek:
περιτμήθητε τω θεώ υμών και περιτέμεσθε την σκληροκαρδίαν υμών άνδρες Ιούδα και οι κατοικούντες εν Ιερουσαλήμ μη εξέλθη ως πυρ ο θυμός μου και εκκαυθήσεται και ουκ έσται ο σβέσων από προσώπου πονηρίας επιτηδευμάτων υμών
Topics:
ANGER • CIRCUMCISION • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REPENTANCE • REVERENCE
MT:
Masoretic Text

<< Jeremiah 4:3 Jeremiah 4:5 >>

Translation Greek
Circumcise yourselves περιτμήθητε
[to]<obj.> τω
your God, θεώ υμών
and και
circumcise περιτέμεσθε
the την
hardness of your heart, σκληροκαρδίαν υμών
O men άνδρες
of Judah, Ιούδα
and και
O ones οι
dwelling κατοικούντες
in εν
Jerusalem! Ιερουσαλήμ
lest μη
should go forth εξέλθη
as ως
fire πυρ
<obj.> ο
my rage θυμός μου
and και
shall be kindled, εκκαυθήσεται
and και
there will not be ουκ έσται
<obj.> ο
one extinguishing σβέσων
from από
in front προσώπου
[of the] wickednesses πονηρίας
of your practices. επιτηδευμάτων υμών


<< Jeremiah 4:3 Jeremiah 4:5 >>