LXX Jeremiah 39:16
LXX:
Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian! saying, Thus said [the] lord God of Israel, Behold, I bring my words upon this city for bad [things], and not for good [things]. And they shall be before you in that day.
Greek:
πορεύου και είπε προς Αβδεμέλεχ τον Αιθίοπα λέγων ούτως είπε κύριος ο θεός Ισραήλ ιδού εγώ φέρω τους λόγους μου επί την πόλιν ταύτην εις κακά και ουκ εις αγαθά και έσονται ενώπιόν σου εν τη ημέρα εκείνη
Topics:
EBED-MELECH • ETHIOPIA • JEREMIAH • PROPHECY
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 39:15 | Jeremiah 39:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Go | πορεύου |
| and | και |
| speak | είπε |
| to | προς |
| Ebed-melech | Αβδεμέλεχ |
| the | τον |
| Ethiopian! | Αιθίοπα |
| saying, | λέγων |
| Thus | ούτως |
| said | είπε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| bring | φέρω |
| <obj.> | τους |
| my words | λόγους μου |
| upon | επί |
| <obj.> | την |
| this city | πόλιν ταύτην |
| for | εις |
| bad [things], | κακά |
| and | και |
| not | ουκ |
| for | εις |
| good [things]. | αγαθά |
| And | και |
| they shall be | έσονται |
| before | ενώπιόν |
| you | σου |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| that day. | ημέρα εκείνη |
| << Jeremiah 39:15 | Jeremiah 39:17 >> |