LXX Jeremiah 32:37
LXX:
Behold, I will gather them from out of all the land of which I scattered them there in my anger, and in my rage, and a great fit of temper. And I will return them unto this place; and I will settle them having secured [them].
Greek:
ιδού εγώ συνάγω αυτούς εκ πάσης της γης ου διέσπειρα αυτούς εκεί εν οργή μου και εν τω θυμώ μου και παροξυσμώ μεγάλω και επιστρέψω αυτούς εις τον τόπον τούτον και καθιώ αυτούς πεποιθότας
Topics:
ANGER • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 32:36 | Jeremiah 32:38 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| will gather | συνάγω |
| them | αυτούς |
| from out of | εκ |
| all | πάσης |
| the | της |
| land | γης |
| of which | ου |
| I scattered | διέσπειρα |
| them | αυτούς |
| there | εκεί |
| in | εν |
| my anger, | οργή μου |
| and | και |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| my rage, | θυμώ μου |
| and | και |
| fit of temper | παροξυσμώ |
| a great | μεγάλω |
| And | και |
| I will return | επιστρέψω |
| them | αυτούς |
| unto | εις |
| <obj.> | τον |
| this place; | τόπον τούτον |
| and | και |
| I will settle | καθιώ |
| them | αυτούς |
| having secured [them]. | πεποιθότας |
| << Jeremiah 32:36 | Jeremiah 32:38 >> |