LXX Jeremiah 31:40
LXX:
and all [the] valley Phagarim and ashes, and all Asaremoth unto [the] rushing stream Kidron, unto [the] corner gate of [the] horses eastward, [shall be] a sanctuary to the lord; and no longer shall it be plucked up, and in no way shall it be demolished unto the eon.
Greek:
και πάσαν φάραγγα Φαγαρίμ και σποδού και πάσαν Ασαρημώθ έως χειμάρρου Κεδρών έως γωνίας πύλης ίππων ανατολής αγίασμα τω κυρίω και ουκέτι εκτίλη και ου μη καθαιρεθή έως του αιώνος
Topics:
CEDRON • JERUSALEM • KIDRON
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 31:39 | Jeremiah 32:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| and | και |
| all | πάσαν |
| [the] valley | φάραγγα |
| Phagarim | Φαγαρίμ |
| and | και |
| ashes, | σποδού |
| and | και |
| all | πάσαν |
| Asaremoth | Ασαρημώθ |
| unto | έως |
| [the] rushing stream | χειμάρρου |
| Kidron, | Κεδρών |
| unto | έως |
| [the] corner | γωνίας |
| gate | πύλης |
| of [the] horses | ίππων |
| eastward, | ανατολής |
| [shall be] a sanctuary | αγίασμα |
| to the | τω |
| lord; | κυρίω |
| and | και |
| no longer | ουκέτι |
| shall it be plucked up, | εκτίλη |
| and | και |
| in no way | ου μη |
| shall it be demolished | καθαιρεθή |
| unto | έως |
| the | του |
| eon. | αιώνος |
| << Jeremiah 31:39 | Jeremiah 32:1 >> |