LXX Jeremiah 31:18
LXX:
In hearing I heard Ephraim grieving, [saying], You corrected me, and I was corrected. I, as a calf, was not taught. Turn me! and I will turn. For you [are] [the] lord my God.
Greek:
ακούων ήκουσα Εφραϊμ οδυρομένου επαίδευσάς με και επαιδεύθην εγώ ώσπερ μόσχος ουκ εδιδάχθην επίστρεψόν με και επιστρέψω ότι συ κύριος ο θεός μου
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BULLOCK • CHASTISEMENT • EPHRAIM • REPENTANCE • SELF-WILL • SIN
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 31:17 | Jeremiah 31:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In hearing | ακούων |
| I heard | ήκουσα |
| Ephraim | Εφραϊμ |
| grieving, [saying], | οδυρομένου |
| You corrected | επαίδευσάς |
| me, | με |
| and | και |
| I was corrected. | επαιδεύθην |
| I, | εγώ |
| as | ώσπερ |
| a calf, | μόσχος |
| was not taught. | ουκ εδιδάχθην |
| Turn | επίστρεψόν |
| me! | με |
| and | και |
| I will turn. | επιστρέψω |
| For | ότι |
| you [are] | συ |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| my God. | θεός μου |
| << Jeremiah 31:17 | Jeremiah 31:19 >> |