LXX Jeremiah 30:14
LXX:
all your friends forgot you; in no way shall they ask, for I smote you with a beating by [the] enemy, [even] substantial discipline; your sins multiplied over all your iniquities.
Greek:
πάντες οι φίλοι σου επελάθοντό σε ου μη επερωτήσουσιν ότι πληγήν εχθρού έπαισά σε παιδείαν στερεάν επί πάσαν αδικίαν σου επλήθυναν αι αμαρτίαι σου
Topics:
CHASTISEMENT • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 30:13 | Jeremiah 30:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| all | πάντες |
| <obj.> | οι |
| your friends | φίλοι σου |
| forgot | επελάθοντό |
| you; | σε |
| in no way | ου μη |
| shall they ask, | επερωτήσουσιν |
| for | ότι |
| with a beating | πληγήν |
| by [the] enemy | εχθρού |
| I smote | έπαισά |
| you | σε |
| discipline | παιδείαν |
| [even] substantial | στερεάν |
| over | επί |
| all | πάσαν |
| your iniquities | αδικίαν σου |
| multiplied | επλήθυναν |
| <obj.> | αι |
| your sins | αμαρτίαι σου |
| << Jeremiah 30:13 | Jeremiah 30:15 >> |