LXX Jeremiah 30:10
LXX:
But you, do not fear! O my servant Jacob, says [the] lord. And in no way should you be terrified, O Israel. For behold, I shall deliver you from a land far off, and your seed from a land of their captivity. And Jacob shall be returned, and he shall rest, and he shall abound in all the good things, and there shall not be one fearing.
Greek:
συ δε μη φοβού δουλέ μου Ιακώβ λέγει κύριος ου δε μη πτοηθής Ισραήλ ότι ιδού εγώ σώσω σε εκ γης μακρόθεν και το σπέρμα σου εκ γης της αιχμαλωσίας αυτών και αποστραφήσεται Ιακώβ και αναπαύσει και περισσεύσει πάσι τοις αγαθοίς και ουκ έσται ο φοβούμενος
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NATION
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 30:9 | Jeremiah 30:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But you, | συ δε |
| do not | μη |
| fear! | φοβού |
| O my servant | δουλέ μου |
| Jacob, | Ιακώβ |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| And in no way | ου δε μη |
| should you be terrified, | πτοηθής |
| O Israel. | Ισραήλ |
| For | ότι |
| behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| shall deliver | σώσω |
| you | σε |
| from | εκ |
| a land | γης |
| far off, | μακρόθεν |
| and | και |
| <obj.> | το |
| your seed | σπέρμα σου |
| from | εκ |
| a land | γης |
| <obj.> | της |
| of their captivity. | αιχμαλωσίας αυτών |
| And | και |
| Jacob shall be returned, | αποστραφήσεται Ιακώβ |
| and | και |
| he shall rest, | αναπαύσει |
| and | και |
| he shall abound | περισσεύσει |
| in all | πάσι |
| the | τοις |
| good things, | αγαθοίς |
| and | και |
| there shall not be | ουκ έσται |
| <obj.> | ο |
| one fearing. | φοβούμενος |
| << Jeremiah 30:9 | Jeremiah 30:11 >> |