LXX Jeremiah 29:16
LXX:
Thus says [the] lord to the king, the one sitting upon [the] throne of David, and to all the people, the one dwelling in this city, to your brethren, the ones not going forth with you into captivity.
Greek:
ούτω λέγει κύριος προς τον βασιλέα τον καθήμενον επί θρόνου Δαυίδ και προς πάντα τον λαόν τον κατοικούντα εν τη πόλει ταύτη και προς τους αδελφούς υμών οι ουκ εξεπορεύθησαν μεθ΄ υμών εις αιχμαλωσίαν
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 29:15 | Jeremiah 29:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτω |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| to | προς |
| the | τον |
| king, | βασιλέα |
| the one | τον |
| sitting | καθήμενον |
| upon | επί |
| [the] throne | θρόνου |
| of David, | Δαυίδ |
| and | και |
| to | προς |
| all | πάντα |
| the | τον |
| people, | λαόν |
| the one | τον |
| dwelling | κατοικούντα |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| this city, | πόλει ταύτη |
| και | |
| to | προς |
| <obj.> | τους |
| your brethren, | αδελφούς υμών |
| the ones | οι |
| not | ουκ |
| going forth | εξεπορεύθησαν |
| with | μεθ΄ |
| you | υμών |
| into | εις |
| captivity. | αιχμαλωσίαν |
| << Jeremiah 29:15 | Jeremiah 29:17 >> |