LXX Jeremiah 24:8
LXX:
And as the bad figs which shall not be eaten because of their badness, thus says [the] lord, So will I deliver up Zedekiah king of Judah, and his great men, and the rest of Jerusalem being left behind in this land, and the ones dwelling in Egypt.
Greek:
και ως τα σύκα τα πονηρά α ου βρωθήσονται από πονηρίας αυτών τάδε λέγει κύριος ούτω παραδώσω τον Σεδεκίαν βασιλέα Ιούδα και τους μεγιστάνας αυτού και το κατάλοιπον Ιερουσαλήμ τους υπολελειμμένους εν τη γη ταύτη και τους κατοικούντας εν Αιγύπτω
Topics:
WICKED (PEOPLE) • ZEDEKIAH
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 24:7 | Jeremiah 24:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| as | ως |
| the | τα |
| figs | σύκα |
| <obj.> | τα |
| bad | πονηρά |
| which | α |
| shall not | ου |
| be eaten | βρωθήσονται |
| because of | από |
| their badness, | πονηρίας αυτών |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| So | ούτω |
| will I deliver up | παραδώσω |
| <obj.> | τον |
| Zedekiah | Σεδεκίαν |
| king | βασιλέα |
| of Judah, | Ιούδα |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| his great men, | μεγιστάνας αυτού |
| and | και |
| the | το |
| rest | κατάλοιπον |
| of Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| <obj.> | τους |
| being left behind | υπολελειμμένους |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| this land, | γη ταύτη |
| and | και |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| in | εν |
| Egypt. | Αιγύπτω |
| << Jeremiah 24:7 | Jeremiah 24:9 >> |