Jeremiah 24:8⥂
KJV:
And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:
BSB:
But like the bad figs, so bad they cannot be eaten,’ says the LORD, ‘so will I deal with Zedekiah king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem—those remaining in this land and those living in the land of Egypt.
Hebrew:
וְכַתְּאֵנִים֙ הָֽרָע֔וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תֵאָכַ֖לְנָה מֵרֹ֑עַ כִּי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כֵּ֣ן אֶ֠תֵּן אֶת־ צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֤ה וְאֶת־ שָׂרָיו֙ וְאֵ֣ת׀ שְׁאֵרִ֣ית יְרוּשָׁלִַ֗ם הַנִּשְׁאָרִים֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְהַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
WICKED (PEOPLE) • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 24:7 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and like the figs | וְכַתְּאֵנִים֙ | ve.HC kha.HRd te.'e.NimHNcmpa | L |
| <the> bad | הָֽרָע֔וֹת | ha.HTd ra.'otHAafpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they will be eaten | תֵאָכַ֖לְנָה | te.'a.Khal.nahHVNi3fp | L |
| from badness | מֵרֹ֑עַ | me.HR Ro.a'HNcmsa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹ֣ה׀ | khohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| so | כֵּ֣ן | kenHD | L |
| I will make | אֶ֠תֵּן | 'E.tenHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֨הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֤ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| officials his | שָׂרָיו֙ | sa.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] remnant of | שְׁאֵרִ֣ית | she.'e.RitHNcfsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| those [who] remain | הַנִּשְׁאָרִים֙ | ha.HTd nish.'a.RimHVNrmpa | L |
| in the land | בָּאָ֣רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and those [who] dwell | וְהַיֹּשְׁבִ֖ים | ve.HC hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Jeremiah 24:7 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:9 >> |