Jeremiah 24:7⥂
KJV:
And I will give them an heart to know me, that I [am] the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
BSB:
I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
Hebrew:
וְנָתַתִּי֩ לָהֶ֨ם לֵ֜ב לָדַ֣עַת אֹתִ֗י כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה וְהָיוּ־ לִ֣י לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים כִּֽי־ יָשֻׁ֥בוּ אֵלַ֖י בְּכָל־ לִבָּֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • REGENERATION • REPENTANCE • RIGHTEOUS • WISDOM
| << Jeremiah 24:6 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will give | וְנָתַתִּי֩ | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| to <the> them | לָהֶ֨ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| a heart | לֵ֜ב | levHNcmsa | L |
| to know | לָדַ֣עַת | la.HR Da.'atHVqcc | L |
| <obj.> me | אֹתִ֗י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| that | כִּ֚י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and they will become | וְהָיוּ־ | ve.Hc ha.yu-HVqq3cp | L |
| for <the> me | לִ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| <into> a people | לְעָ֔ם | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| and I | וְאָ֣נֹכִ֔י | ve.HC 'A.no.KhiHPp1bs | L |
| I will become | אֶהְיֶ֥ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| for <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| <into> God | לֵאלֹהִ֑ים | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they will return | יָשֻׁ֥בוּ | ya.Shu.vuHVqi3mp | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart their | לִבָּֽם׃ס | li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 24:6 | Jeremiah 24 | Jeremiah 24:8 >> |