LXX Jeremiah 22:4
LXX:
For if doing you should do this word, then kings shall enter in the gates of this house sitting down upon [the] throne of David, and mounting upon chariots, and horses, they and their children, and their people.
Greek:
διότι εάν ποιούντες ποιήσητε τον λόγον τούτον και εισελεύσονται εν ταις πύλαις του οίκου τούτου βασιλείς καθήμενοι επί θρόνου Δαυίδ και επιβεβηκότες εφ΄ αρμάτων και ίππων αυτοί και οι παίδες αυτών και ο λαός αυτών
Topics:
BLESSING • CHARIOT • CONTINGENCIES • INJUSTICE • JUSTICE • REWARD
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 22:3 | Jeremiah 22:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | διότι |
| if | εάν |
| doing | ποιούντες |
| you should do | ποιήσητε |
| <obj.> | τον |
| this word, | λόγον τούτον |
| then | και |
| shall enter | εισελεύσονται |
| in | εν |
| the | ταις |
| gates | πύλαις |
| <obj.> | του |
| of this house | οίκου τούτου |
| kings | βασιλείς |
| sitting down | καθήμενοι |
| upon | επί |
| [the] throne | θρόνου |
| of David, | Δαυίδ |
| and | και |
| mounting | επιβεβηκότες |
| upon | εφ΄ |
| chariots, | αρμάτων |
| and | και |
| horses, | ίππων |
| they | αυτοί |
| and | και |
| <obj.> | οι |
| their children, | παίδες αυτών |
| and | και |
| <obj.> | ο |
| their people. | λαός αυτών |
| << Jeremiah 22:3 | Jeremiah 22:5 >> |