LXX Jeremiah 21:7
LXX:
And after these [things], thus says [the] lord, I will deliver up Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, the one surviving in this city from death, and from famine, and from the sword, into [the] hands of their enemies, of the ones seeking their lives. And they shall cut them in pieces by [the] mouth of [the] sword; I will not spare against them, and in no way shall I pity them.
Greek:
και μετά ταύτα ούτως λέγει κύριος παραδώσω τον Σεδεκίαν βασιλέα Ιούδα και τους παίδας αυτού και τον λαόν τον καταλειφθέντα εν τη πόλει ταύτη από του θανάτου και από του λιμού και από της μαχαίρας εις χείρας εχθρών αυτών των ζητούντων τας ψυχάς αυτών και κατακόψουσιν αυτούς εν στόματι μαχαίρας ου φείσομαι επ΄ αυτοίς και ου μη οικτειρήσω αυτούς
Topics:
BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NEBUCHADNEZZAR
MT:
Masoretic Text
| Translation |
Greek |
| And |
και |
| after |
μετά |
| these [things], |
ταύτα |
| thus |
ούτως |
| says |
λέγει |
| [the] lord, |
κύριος |
| I will deliver up |
παραδώσω |
| <obj.> |
τον |
| Zedekiah |
Σεδεκίαν |
| king |
βασιλέα |
| of Judah, |
Ιούδα |
| and |
και |
| <obj.> |
τους |
| his servants, |
παίδας αυτού |
| and |
και |
| the |
τον |
| people, |
λαόν |
| the one |
τον |
| surviving |
καταλειφθέντα |
| in |
εν |
| <obj.> |
τη |
| this city |
πόλει ταύτη |
| from |
από |
| <obj.> |
του |
| death, |
θανάτου |
| and |
και |
| from |
από |
| <obj.> |
του |
| famine, |
λιμού |
| and |
και |
| from |
από |
| the |
της |
| sword, |
μαχαίρας |
| into |
εις |
| [the] hands |
χείρας |
| of their enemies, |
εχθρών αυτών |
| of the ones |
των |
| seeking |
ζητούντων |
| <obj.> |
τας |
| their lives. |
ψυχάς αυτών |
| And |
και |
| they shall cut them in pieces |
κατακόψουσιν αυτούς |
| by |
εν |
| [the] mouth |
στόματι |
| of [the] sword; |
μαχαίρας |
| I will not |
ου |
| spare |
φείσομαι |
| against |
επ΄ |
| them, |
αυτοίς |
| and |
και |
| in no way |
ου μη |
| shall I pity |
οικτειρήσω |
| them. |
αυτούς |