LXX Jeremiah 21:4
LXX:
Thus says [the] lord, the God of Israel, Behold, I turn back the weapons of warfare which [are] in your hands, and by which you wage war with them against the Chaldeans, the ones hemming you [in] [who are] outside the wall; and I will gather them into the midst of this city.
Greek:
τάδε λέγει κύριος ο θεός Ισραήλ ιδού εγώ μεταστρέφω τα όπλα τα πολεμικά α εν ταις χερσίν υμών και εν οις υμείς πολεμείτε εν αυτοίς προς τους Χαλδαίους τους συγκεκλεικότας υμάς έξωθεν του τείχους και συνάξω αυτούς εις το μέσον της πόλεως ταύτης
Topics:
BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 21:3 | Jeremiah 21:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| turn back | μεταστρέφω |
| the | τα |
| weapons | όπλα |
| <obj.> | τα |
| of warfare | πολεμικά |
| which [are] | α |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| your hands, | χερσίν υμών |
| and | και |
| by | εν |
| which | οις |
| you | υμείς |
| wage war | πολεμείτε |
| with | εν |
| them | αυτοίς |
| against | προς |
| the | τους |
| Chaldeans, | Χαλδαίους |
| the ones | τους |
| hemming | συγκεκλεικότας |
| you [in] | υμάς |
| [who are] outside | έξωθεν |
| the | του |
| wall; | τείχους |
| and | και |
| I will gather | συνάξω |
| them | αυτούς |
| into | εις |
| the | το |
| midst | μέσον |
| <obj.> | της |
| of this city. | πόλεως ταύτης |
| << Jeremiah 21:3 | Jeremiah 21:5 >> |