LXX Jeremiah 2:31
LXX:
Hear [the] word of [the] lord! Thus says [the] lord, Did I become a wilderness to Israel, or a land being made barren? Why said my people, We will not be lorded over, and we shall not come to you any longer?
Greek:
ακούσατε λόγον κυρίου τάδε λέγει κύριος μη έρημος εγενόμην τω Ισραήλ η γη κεχερσωμένη διατί είπεν ο λαός μου ου κυριευθησόμεθα και ουχ ήξομεν προς σε έτι
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • INFIDELITY • INGRATITUDE
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 2:30 | Jeremiah 2:32 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Hear | ακούσατε |
| [the] word | λόγον |
| of [the] lord! | κυρίου |
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Did | μη |
| a wilderness | έρημος |
| I become | εγενόμην |
| <obj.> | τω |
| to Israel, | Ισραήλ |
| or | η |
| a land | γη |
| being made barren? | κεχερσωμένη |
| Why | διατί |
| said | είπεν |
| <obj.> | ο |
| my people, | λαός μου |
| We will not | ου |
| be lorded over, | κυριευθησόμεθα |
| and | και |
| we shall not | ουχ |
| come | ήξομεν |
| to | προς |
| you | σε |
| any longer? | έτι |
| << Jeremiah 2:30 | Jeremiah 2:32 >> |