LXX Isaiah 9:17
LXX:
On account of this the lord shall not be gladdened over their young men; and [upon] their orphans and their widows he shall not show mercy. For all [are] lawless ones and wicked ones, and every mouth speaks unjustly. For all these [things] his rage shall not turn away, but still his hand [is] high.
Greek:
διά τούτο επί τους νεανίσκους αυτών ουκ ευφρανθήσεται ο κύριος και τους ορφανούς αυτών και τας χήρας αυτών ουκ ελεήσει ότι πάντες άνομοι και πονηροί και παν στόμα λαλεί άδικα επί πάσι τούτοις ουκ απεστράφη ο θυμός αυτού αλλ΄ έτι η χειρ αυτού υψηλή
Topics:
ANGER • BACKSLIDERS • HYPOCRISY • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 9:16 | Isaiah 9:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| over | επί |
| <obj.> | τους |
| their young men | νεανίσκους αυτών |
| shall not | ουκ |
| be gladdened | ευφρανθήσεται |
| the | ο |
| lord | κύριος |
| and [upon] | και |
| <obj.> | τους |
| their orphans | ορφανούς αυτών |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| their widows | χήρας αυτών |
| he shall not | ουκ |
| show mercy. | ελεήσει |
| For | ότι |
| all | πάντες |
| [are] lawless ones | άνομοι |
| and | και |
| wicked ones, | πονηροί |
| and | και |
| every | παν |
| mouth | στόμα |
| speaks | λαλεί |
| unjustly. | άδικα |
| For | επί |
| all | πάσι |
| these [things] | τούτοις |
| shall not | ουκ |
| turn away | απεστράφη |
| <obj.> | ο |
| his rage | θυμός αυτού |
| but | αλλ΄ |
| still | έτι |
| <obj.> | η |
| his hand | χειρ αυτού |
| [is] high. | υψηλή |
| << Isaiah 9:16 | Isaiah 9:18 >> |