LXX Isaiah 66:5 — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 66:5
_LXX:
Hear [the] word of [the] lord! O ones trembling at his word. your brethren speak to the ones detesting you, and abhorring you, that the name of [the] lord should be glorified, and should be seen in their gladness, but those shall be ashamed.
_Greek:
ακούσατε λόγον κυρίου οι τρέμοντες τον λόγον αυτού είπατε αδελφοί υμών τοις μισούσιν υμάς και βδελυσσομένοις ίνα το όνομα κυρίου δοξασθή και οφθή εν τη ευφροσύνη αυτών και εκείνοι αισχυνθήσονται
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
Hear	ακούσατε
[the] word	λόγον
of [the] lord!	κυρίου
O ones	οι
trembling at	τρέμοντες
<obj.>	τον
his word.	λόγον αυτού
speak	είπατε
your brethren	αδελφοί υμών
to the ones	τοις
detesting	μισούσιν
you,	υμάς
and	και
abhorring you,	βδελυσσομένοις
that	ίνα
the	το
name	όνομα
of [the] lord	κυρίου
should be glorified,	δοξασθή
and	και
should be seen	οφθή
in	εν
<obj.>	τη
their gladness,	ευφροσύνη αυτών
but	και
those	εκείνοι
shall be ashamed.	αισχυνθήσονται