LXX Isaiah 63:16
LXX:
For you are our father. For Abraham did not know us, and Israel did not recognize us. But you, O lord our father, rescue us! From [the] beginning your name is upon us.
Greek:
συ γαρ ει πατήρ ημών ότι Αβραάμ ουκ έγνω ημάς και Ισραήλ ουκ επέγνω ημάς αλλά συ κύριε πατήρ ημών ρύσαι ημάς απ΄ αρχής το όνομά σου εφ΄ ημάς εστι
Topics:
ADOPTION • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • GOD
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 63:15 | Isaiah 63:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For you | συ γαρ |
| are | ει |
| our father. | πατήρ ημών |
| For | ότι |
| Abraham | Αβραάμ |
| did not | ουκ |
| know | έγνω |
| us, | ημάς |
| and | και |
| Israel | Ισραήλ |
| did not | ουκ |
| recognize | επέγνω |
| us. | ημάς |
| But | αλλά |
| you, | συ |
| O lord | κύριε |
| our father, | πατήρ ημών |
| rescue | ρύσαι |
| us! | ημάς |
| From | απ΄ |
| [the] beginning | αρχής |
| <obj.> | το |
| your name | όνομά σου |
| upon | εφ΄ |
| us | ημάς |
| is | εστι |
| << Isaiah 63:15 | Isaiah 63:17 >> |