LXX Isaiah 58:8
LXX:
Then your light shall be torn [through] the morning, and the [things] for your cures quickly shall arise; and your righteousness shall go before in front of you, and the glory of God shall screen you.
Greek:
τότε ραγήσεται το πρώϊμον το φως σου και τα ιάματά σου ταχύ ανατελεί και προπορεύσεται έμπροσθέν σου η δικαιοσύνη σου και η δόξα του θεού περιστελεί σε
Topics:
BLESSING • LIGHT • NEIGHBOR • PHILANTHROPY • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 58:7 | Isaiah 58:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Then | τότε |
| shall be torn [through] | ραγήσεται |
| the | το |
| morning | πρώϊμον |
| <obj.> | το |
| your light | φως σου |
| and | και |
| the [things]<obj.> | τα |
| for your cures | ιάματά σου |
| quickly | ταχύ |
| shall arise; | ανατελεί |
| and | και |
| shall go before | προπορεύσεται |
| in front of | έμπροσθέν |
| you | σου |
| <obj.> | η |
| your righteousness | δικαιοσύνη σου |
| and | και |
| the | η |
| glory | δόξα |
| <obj.> | του |
| of God | θεού |
| shall screen | περιστελεί |
| you. | σε |
| << Isaiah 58:7 | Isaiah 58:9 >> |