LXX Isaiah 54:9
LXX:
From the water upon Noah, this is my [plan], in so far as I swore by an oath to him in that time to the earth, to not be enraged against you any longer; nor by your intimidation.
Greek:
από του ύδατος του επί Νώε τούτό μοι εστι καθότι ώμοσα αυτώ εν τω χρόνω εκείνω τη γη μη θυμωθήσεσθαι επί σοι έτι μηδέ εν απειλή σου
Topics:
CHURCH • FLOOD • GOD • RIGHTEOUS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 54:8 | Isaiah 54:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| From | από |
| the | του |
| water | ύδατος |
| <obj.> | του |
| upon | επί |
| Noah, | Νώε |
| this | τούτό |
| is my [plan], | μοι εστι |
| in so far as | καθότι |
| I swore by an oath | ώμοσα |
| to him | αυτώ |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| that time | χρόνω εκείνω |
| to the | τη |
| earth, | γη |
| to not | μη |
| be enraged | θυμωθήσεσθαι |
| against | επί |
| you | σοι |
| any longer; | έτι |
| nor | μηδέ |
| by | εν |
| your intimidation. | απειλή σου |
| << Isaiah 54:8 | Isaiah 54:10 >> |