LXX Isaiah 54:10
LXX:
Shall the mountains change over, nor your hills be moved about; so not even mercy shown by me to you shall fail, nor the covenant for your peace in any way shall change; for [the] lord spoke kindness to you.
Greek:
τα όρη μεταστήσεσθαι ουδ΄ οι βουνοί σου μετακινηθήσονται ούτως ουδέ το παρ΄ εμού σοι έλεος εκλείψει ουδέ η διαθήκη της ειρήνης σου ου μη μεταστή είπε γαρ ιλεώς σοι κύριος
Topics:
CHURCH • COVENANT • GOD • PEACE • RIGHTEOUS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 54:9 | Isaiah 54:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| the | τα |
| mountains | όρη |
| Shall | μεταστήσεσθαι |
| nor | ουδ΄ |
| <obj.> | οι |
| your hills | βουνοί σου |
| be moved about; | μετακινηθήσονται |
| so | ούτως |
| not even | ουδέ |
| <obj.> | το |
| shown by | παρ΄ |
| me | εμού |
| to you | σοι |
| mercy | έλεος |
| shall fail, | εκλείψει |
| nor | ουδέ |
| the | η |
| covenant | διαθήκη |
| <obj.> | της |
| for your peace | ειρήνης σου |
| in any way | ου μη |
| shall change; | μεταστή |
| spoke | είπε |
| for | γαρ |
| kindness | ιλεώς |
| to you | σοι |
| [the] lord | κύριος |
| << Isaiah 54:9 | Isaiah 54:11 >> |