LXX Isaiah 50:11
LXX:
Behold, you all kindle a fire, and you strengthen [the] flame; you go to the light of your fire, and the flame which you kindled. On account of me these [things] came to pass to you; you shall remain the night in distress.
Greek:
ιδού πάντες υμείς πυρ καίετε και κατισχύετε φλόγα πορεύεσθε τω φωτί του πυρός υμών και τη φλογί η εξεκαύσατε δι΄ εμέ εγένετο ταύτα υμίν εν λύπη κοιμηθήσεσθε
Topics:
JESUS, THE CHRIST • SELF-RIGHTEOUSNESS • SIN • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 50:10 | Isaiah 51:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| you all | πάντες υμείς |
| a fire | πυρ |
| kindle | καίετε |
| and | και |
| you strengthen | κατισχύετε |
| [the] flame; | φλόγα |
| you go | πορεύεσθε |
| to the | τω |
| light | φωτί |
| <obj.> | του |
| of your fire, | πυρός υμών |
| and | και |
| the | τη |
| flame | φλογί |
| which | η |
| you kindled. | εξεκαύσατε |
| On account of | δι΄ |
| me | εμέ |
| came to pass | εγένετο |
| these [things] | ταύτα |
| to you; | υμίν |
| in | εν |
| distress | λύπη |
| you shall remain the night | κοιμηθήσεσθε |
| << Isaiah 50:10 | Isaiah 51:1 >> |