LXX Isaiah 49:4
LXX:
And I said, Uselessly I tired in vain, and for nothing I gave my strength. On account of this my judgment [is] from [the] lord, and my toil before my God.
Greek:
και εγώ είπα κενώς εκοπίασα εις μάταιον και εις ουδέν έδωκα την ισχύν μου διά τούτο η κρίσις μου παρά κύριον και ο πόνος μου εναντίον του θεού μου
Topics:
JESUS, THE CHRIST
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 49:3 | Isaiah 49:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I | εγώ |
| said, | είπα |
| Uselessly | κενώς |
| I tired | εκοπίασα |
| in | εις |
| vain, | μάταιον |
| and | και |
| for | εις |
| nothing | ουδέν |
| I gave | έδωκα |
| <obj.> | την |
| my strength. | ισχύν μου |
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| <obj.> | η |
| my judgment | κρίσις μου |
| [is] from | παρά |
| [the] lord, | κύριον |
| and | και |
| <obj.> | ο |
| my toil | πόνος μου |
| before | εναντίον |
| <obj.> | του |
| my God. | θεού μου |
| << Isaiah 49:3 | Isaiah 49:5 >> |