LXX Isaiah 48:5
LXX:
And I announced to you earlier what [would happen] before it came upon you. Audibly to you I did [it], lest at some time or other you should say that, My idols did. And you should say that, The carvings and the molten [images] gave charge to me!
Greek:
και ανήγγειλά σοι πάλαι α πριν ελθείν επί σε ακουστόν σοι εποίησα μη ποτε είπης ότι τα είδωλά μου εποίησε και είπης ότι τα γλυπτά και τα χωνευτά ενετείλατό μοι
Topics:
GOD
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 48:4 | Isaiah 48:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I announced | ανήγγειλά |
| to you | σοι |
| earlier | πάλαι |
| what [would happen] | α |
| before | πριν |
| it came | ελθείν |
| upon | επί |
| you. | σε |
| Audibly | ακουστόν |
| to you | σοι |
| I did [it], | εποίησα |
| lest | μη |
| at some time or other | ποτε |
| you should say | είπης |
| that, | ότι |
| <obj.> | τα |
| My idols | είδωλά μου |
| did. | εποίησε |
| And | και |
| you should say | είπης |
| that, | ότι |
| The | τα |
| carvings | γλυπτά |
| and | και |
| the | τα |
| molten [images] | χωνευτά |
| gave charge | ενετείλατό |
| to me! | μοι |
| << Isaiah 48:4 | Isaiah 48:6 >> |