LXX Isaiah 47:8
LXX:
But now hear these [things]! O delicate one, O one sitting down, O one yielding. O one saying in her heart, I am, and there is not another; I shall not sit as a widow, nor shall I know bereavement.
Greek:
νυν δε άκουε ταύτα τρυφερά η καθημένη η πεποιθύια η λέγουσα εν τη καρδία αυτής εγώ ειμι και ουκ έστιν ετέρα ου καθίσω χήρα ουδέ γνώσομαι ορφανίαν
Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • CONFIDENCE • PLEASURE • PRIDE • WORLDLINESS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 47:7 | Isaiah 47:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But now | νυν δε |
| hear | άκουε |
| these [things]! | ταύτα |
| O delicate one, | τρυφερά |
| O one | η |
| sitting down, | καθημένη |
| <obj.> | η |
| O one yielding. | πεποιθύια |
| O one | η |
| saying | λέγουσα |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| her heart, | καρδία αυτής |
| I | εγώ |
| am, | ειμι |
| and | και |
| there is not | ουκ έστιν |
| another; | ετέρα |
| I shall not | ου |
| sit | καθίσω |
| as a widow, | χήρα |
| nor | ουδέ |
| shall I know | γνώσομαι |
| bereavement. | ορφανίαν |
| << Isaiah 47:7 | Isaiah 47:9 >> |