LXX Isaiah 47:9
Destruction of Babylon
LXX:
But now these two [things] shall come upon you suddenly in one day; childlessness and widowhood shall come suddenly upon you in your sorcery, in the strength of your enchantments -- exceedingly.
Greek:
νυν δε ήξει επί σε τα δύο ταύτα εξαίφνης εν ημέρα μία ατεκνία και χηρεία ήξει εξαίφνης επί σε εν τη φαρμακεία σου εν τη ισχύϊ των επαοιδών σου σφόδρα
Topics:
PLEASURE • PRIDE • SECURITY • SORCERY • WORLDLINESS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 47:8 | Isaiah 47:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But now | νυν δε |
| shall come | ήξει |
| upon | επί |
| you | σε |
| <obj.> | τα |
| these two [things] | δύο ταύτα |
| suddenly | εξαίφνης |
| in | εν |
| day | ημέρα |
| one | μία |
| childlessness | ατεκνία |
| and | και |
| widowhood | χηρεία |
| shall come | ήξει |
| suddenly | εξαίφνης |
| upon | επί |
| you | σε |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| your sorcery, | φαρμακεία σου |
| in | εν |
| the | τη |
| strength | ισχύϊ |
| <obj.> | των |
| of your enchantments -- | επαοιδών σου |
| exceedingly. | σφόδρα |
| << Isaiah 47:8 | Isaiah 47:10 >> |