LXX Isaiah 46:7
LXX:
They lift it upon the shoulder, and they go. And if they put it upon its place, it remains. In no way shall it move, and who ever should yell to it, in no way shall it listen; in no way shall it deliver him from hurt.
Greek:
αίρουσιν αυτό επί του ώμου και πορεύονται εάν δε θώσιν αυτό επί του τόπου αυτού μένει ου μη κινηθή και ος εάν βοήση προς αυτόν ου μη εισακούση από κακού ου μη σώση αυτόν
Topics:
IDOLATRY
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 46:6 | Isaiah 46:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| They lift | αίρουσιν |
| it | αυτό |
| upon | επί |
| the | του |
| shoulder, | ώμου |
| and | και |
| they go. | πορεύονται |
| And if | εάν δε |
| they put | θώσιν |
| it | αυτό |
| upon | επί |
| <obj.> | του |
| its place, | τόπου αυτού |
| it remains. | μένει |
| In no way | ου μη |
| shall it move, | κινηθή |
| and | και |
| who | ος |
| ever | εάν |
| should yell | βοήση |
| to | προς |
| it, | αυτόν |
| in no way | ου μη |
| shall it listen; | εισακούση |
| from | από |
| hurt | κακού |
| in no way | ου μη |
| shall it deliver | σώση |
| him | αυτόν |
| << Isaiah 46:6 | Isaiah 46:8 >> |