LXX Isaiah 44:2
LXX:
Thus says [the] lord God, the one creating you, and shaping you from [the] belly. You shall still be helped. Do not fear! O Jacob my servant, and the one being loved, Israel whom I chose.
Greek:
ούτως λέγει κύριος ο θεός ο κτίσας σε και πλάσας σε εκ κοιλίας έτι βοηθήση μη φοβού παις μου Ιακώβ και ο ηγαπημένος Ισραήλ ον εξελεξάμην
Topics:
FAITH • GOD • JESHURUN • PREDESTINATION • RIGHTEOUS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 44:1 | Isaiah 44:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτως |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God, | θεός |
| the one | ο |
| creating | κτίσας |
| you, | σε |
| and | και |
| shaping | πλάσας |
| you | σε |
| from | εκ |
| [the] belly. | κοιλίας |
| You shall still | έτι |
| be helped. | βοηθήση |
| Do not | μη |
| fear! | φοβού |
| my servant | παις μου |
| O Jacob | Ιακώβ |
| and | και |
| the one | ο |
| being loved, | ηγαπημένος |
| Israel | Ισραήλ |
| whom | ον |
| I chose. | εξελεξάμην |
| << Isaiah 44:1 | Isaiah 44:3 >> |