LXX Isaiah 43:14
LXX:
Thus says [the] lord God, the one ransoming you, the holy one of Israel. Because of you I will send unto Babylon, and I will rouse all [the] ones fleeing, and [the] Chaldeans shall be tied in boats.
Greek:
ούτως λέγει κύριος ο θεός ο λυτρούμενος υμάς ο άγιος του Ισραήλ ένεκεν υμών αποστελώ εις Βαβυλώνα και επεγερώ φεύγοντας πάντας και Χαλδαίοι εν πλοίοις δεθήσονται
Topics:
BABYLON • CONDESCENSION OF GOD • GOD • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 43:13 | Isaiah 43:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | ούτως |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God, | θεός |
| the one | ο |
| ransoming | λυτρούμενος |
| you, | υμάς |
| the | ο |
| holy one | άγιος |
| <obj.> | του |
| of Israel. | Ισραήλ |
| Because of | ένεκεν |
| you | υμών |
| I will send | αποστελώ |
| unto | εις |
| Babylon, | Βαβυλώνα |
| and | και |
| I will rouse | επεγερώ |
| [the] ones fleeing | φεύγοντας |
| all | πάντας |
| and | και |
| [the] Chaldeans | Χαλδαίοι |
| in | εν |
| boats | πλοίοις |
| shall be tied | δεθήσονται |
| << Isaiah 43:13 | Isaiah 43:15 >> |