LXX Isaiah 43:1
People Repopulated
LXX:
And now, thus says [the] lord God, the one making you, O Jacob, and the one shaping you, O Israel, Do not fear! for I ransomed you, I called you by your name, you are mine.
Greek:
και νυν ούτως λέγει κύριος ο θεός ο ποιήσας σε Ιακώβ και ο πλάσας σε Ισραήλ μη φοβού ότι ελυτρωσάμην σε εκάλεσά σε το όνομά σου εμός ει συ
Topics:
CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • FAITH • GOD • ISAIAH
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 42:25 | Isaiah 43:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now, | νυν |
| thus | ούτως |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God, | θεός |
| the one | ο |
| making | ποιήσας |
| you, | σε |
| O Jacob, | Ιακώβ |
| and | και |
| the one | ο |
| shaping | πλάσας |
| you, | σε |
| O Israel, | Ισραήλ |
| Do not | μη |
| fear! | φοβού |
| for | ότι |
| I ransomed | ελυτρωσάμην |
| you, | σε |
| I called | εκάλεσά |
| you | σε |
| <obj.> | το |
| by your name, | όνομά σου |
| mine | εμός |
| are | ει |
| you | συ |
| << Isaiah 42:25 | Isaiah 43:2 >> |