LXX Isaiah 41:17
LXX:
And the poor and the ones lacking will exult; for they shall seek water and none will be; their tongue was dried up from the thirst. I [the] lord shall heed, the God of Israel, and I will not abandon them.
Greek:
και αγαλλιάσονται οι πτωχοί και οι ενδεείς ζητήσουσι γαρ ύδωρ και ουκ έσται η γλώσσα αυτών από της δίψης εξηράνθη εγώ κύριος επακούσομαι ο θεός Ισραήλ και ουκ εγκαταλείψω αυτούς
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • CHURCH • POOR
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 41:16 | Isaiah 41:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| will exult | αγαλλιάσονται |
| the | οι |
| poor | πτωχοί |
| and | και |
| the ones | οι |
| lacking | ενδεείς |
| for they shall seek | ζητήσουσι γαρ |
| water | ύδωρ |
| and | και |
| none | ουκ |
| will be; | έσται |
| <obj.> | η |
| their tongue | γλώσσα αυτών |
| from | από |
| the | της |
| thirst | δίψης |
| was dried up | εξηράνθη |
| I | εγώ |
| [the] lord | κύριος |
| shall heed, | επακούσομαι |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| I will not | ουκ |
| abandon | εγκαταλείψω |
| them. | αυτούς |
| << Isaiah 41:16 | Isaiah 41:18 >> |