LXX Isaiah 36:6
LXX:
Behold, you are relying upon this fractured rod of reed -- upon Egypt; which if a man should stay [his weight] upon it, it shall enter into his hand, and shall puncture it. Thus is Pharaoh king of Egypt, and all the ones relying upon him.
Greek:
ιδού πεποιθώς ει επί την ράβδον την καλαμίνην την τεθλασμένην ταύτην επ΄ Αίγυπτον η αν επιστηρισθή ανήρ επ΄ αυτήν εισελεύσεται εις την χείρα αυτού και τρήσει αυτήν ούτως εστί Φαραώ βασιλεύς Αιγύπτου και πάντες οι πεποιθότες επ΄ αυτώ
Topics:
CONFIDENCE • EGYPTIANS • REED
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 36:5 | Isaiah 36:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| you are relying | πεποιθώς ει |
| upon | επί |
| <obj.> | την |
| rod | ράβδον |
| <obj.> | την |
| of reed | καλαμίνην |
| <obj.> | την |
| this fractured | τεθλασμένην ταύτην |
| upon | επ΄ |
| Egypt; | Αίγυπτον |
| which | η |
| if | αν |
| should stay [his weight] | επιστηρισθή |
| a man | ανήρ |
| upon | επ΄ |
| it, | αυτήν |
| it shall enter | εισελεύσεται |
| into | εις |
| <obj.> | την |
| his hand, | χείρα αυτού |
| and | και |
| shall puncture | τρήσει |
| it. | αυτήν |
| Thus | ούτως |
| is | εστί |
| Pharaoh | Φαραώ |
| king | βασιλεύς |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| and | και |
| all | πάντες |
| the ones | οι |
| relying | πεποιθότες |
| upon | επ΄ |
| him. | αυτώ |
| << Isaiah 36:5 | Isaiah 36:7 >> |