LXX Isaiah 3:14 — Bruhman Translator's Bible

LXX Isaiah 3:14
_LXX:
[The] lord himself shall come for judgment with the elders of the people, and with his rulers. But you, why did you set on fire my vineyard, and the seizure of the poor [is] in your houses?
_Greek:
αυτός κύριος εις κρίσιν ήξει μετά των πρεσβυτέρων του λαού και μετά των αρχόντων αυτού υμείς δε τι ενεπυρίσατε τον αμπελώνά μου και η αρπαγή του πτωχού εν τοις οίκοις υμών
_Topics:
GOD • POOR • RULERS
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
[The] lord himself	αυτός κύριος
for	εις
judgment	κρίσιν
shall come	ήξει
with	μετά
the	των
elders	πρεσβυτέρων
of the	του
people,	λαού
and	και
with	μετά
<obj.>	των
his rulers.	αρχόντων αυτού
But you,	υμείς δε
why	τι
did you set on fire	ενεπυρίσατε
<obj.>	τον
my vineyard,	αμπελώνά μου
and	και
the	η
seizure	αρπαγή
of the	του
poor	πτωχού
[is] in	εν
<obj.>	τοις
your houses?	οίκοις υμών