LXX Isaiah 22:16
LXX:
Why are you here? and what is there to you here? that you quarried for yourself here a memorial, and made for yourself in a high [place] a memorial, and depicted to yourself a dwelling in [the] rock.
Greek:
τι συ ώδε και τι σοι έστιν ώδε ότι ελατόμησας σεαυτώ ώδε μνημείον και εποίησας σεαυτώ εν υψηλώ μνημείον και έγραψας σεαυτώ εν πέτρα σκηνήν
Topics:
BURIAL • ISAIAH • PRIDE • SHEBNA (SHEBNAH)
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 22:15 | Isaiah 22:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Why | τι |
| are you | συ |
| here? | ώδε |
| and | και |
| what | τι |
| is there to you | σοι έστιν |
| here? | ώδε |
| that | ότι |
| you quarried | ελατόμησας |
| for yourself | σεαυτώ |
| here | ώδε |
| a memorial, | μνημείον |
| and | και |
| made | εποίησας |
| for yourself | σεαυτώ |
| in | εν |
| a high [place] | υψηλώ |
| a memorial, | μνημείον |
| and | και |
| depicted | έγραψας |
| to yourself | σεαυτώ |
| in | εν |
| [the] rock | πέτρα |
| a dwelling | σκηνήν |
| << Isaiah 22:15 | Isaiah 22:17 >> |